Die Stiftung Verbundenheit ist in ihrem Auftrag desBundesministeriums des Innern als Mittlerorganisation für die Förderungdeutscher Minderheiten in Mittel- und Osteuropa, Russland sowie Zentralasientätig. In Lateinamerika arbeitet sie an der Einbindung der deutschsprachigenGemeinschaften in die Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik.
In der Region Oberfranken, in Bayern und Deutschland hatsich die Stiftung Verbundenheit vorgenommen, die deutschen Minderheiten,deutschsprachigen Gemeinschaften in Lateinamerika und weltweit sowie ihreHeimatregionen in der Öffentlichkeit bekannter zu machen.
Die Stiftung Verbundenheit stellt in ihrem Bayreuther Büroeine Fachbibliothek zum Themenfeld der deutschen Minderheiten,deutschsprachigen Gemeinschaften in Lateinamerika und weltweit zur Verfügung.In ihr findet sich ein breiter Buchbestand an Fach- und Sachliteratur zu denThemen der Geschichte, Kultur, Traditionen und Bräuchen der Deutschen imAusland und ihrer Heimatregionen.
Auch aktuelle thematische Literatur zur Sprach-, Medien-,Jugend- und Projektarbeit der deutschen Minderheiten und deutschsprachigenGemeinschaften sowie zu Forschungsinhalten ist Teil der Bibliothek.
In diesem Kontext möchte sich die Stiftung Verbundenheit fürdie Neuzugänge in ihrer Bibliothek bedanken und diese empfehlen.
Rat der Deutschen der Ukraine: Gedenkbuch. Erinnerungenan die Deportation der Deutschen aus der Ukraine
Mit dem zweisprachigen Band „Gedenkbuch. Erinnerungen an dieDeportation der Deutschen aus der Ukraine“ liegt eine eindrucksvollePublikation zur Erinnerung an die Deportation der deutschen Minderheit aus derUkraine vor. Das Buch widmet sich einem schweren Kapitel der Geschichte derDeutschen in der Ukraine und stellt persönliche Erinnerungen, historischeEinordnungen und Zeugnisse des erlittenen Unrechts in den Mittelpunkt.
Der Band wurde auf Initiative des Rates der Deutschen derUkraine erstellt und mit finanzieller Unterstützung des Bundesministeriums desInnern, für Bau und Heimat veröffentlicht. Er enthält Berichte von Zeitzeugen,Nachkommen sowie historisches Material und Abbildungen zu den Ereignissen derDeportation. Damit leistet das Werk einen wichtigen Beitrag zur Bewahrung derErinnerung an die Erfahrungen der deutschen Minderheit in der Ukraine.
Besonders hervorzuheben ist der Charakter des Buches alsErinnerungs- und Dokumentationswerk. Es geht nicht allein um historische Datenund politische Entscheidungen, sondern auch um persönliche Schicksale,familiäre Brüche, Verlust, Zwangsarbeit, Vertreibung, Entwurzelung und dielangfristigen Folgen für die betroffenen Menschen und ihre Nachkommen.
Die Publikation macht deutlich, dass die Geschichte derdeutschen Minderheit in der Ukraine nicht ohne die Erfahrungen von Repression,Deportation und Entrechtung verstanden werden kann. Zugleich zeigt sie, wiewichtig Erinnerung, historische Aufarbeitung und die Weitergabe vonZeitzeugnissen für die heutige Identität der Gemeinschaft sind.
„Gedenkbuch. Erinnerungen an die Deportation der Deutschenaus der Ukraine“ ergänzt die Fachbibliothek der Stiftung Verbundenheit um einePublikation von besonderer erinnerungskultureller und historischer Bedeutung.Das Buch trägt dazu bei, die Geschichte der Deutschen in der Ukraine sichtbarzu machen und das Bewusstsein für die Folgen von Deportation und politischerVerfolgung wachzuhalten.
Über den Herausgeber und Mitwirkende
Herausgegeben wurde der Band vom Rat der Deutschen derUkraine. Die Publikation entstand unter Mitwirkung mehrerer Autorinnen undAutoren, darunter Andrij Fuks, Maksim Butschenko, Juliana Pezanzeva, WolodymyrLaysche, Kateryna Wolodymyr, Scholenko, Karolina Zinklowa, Olga Nabrusko,Anastasiya Davydova und Wolodymyr Tschekhov.
Andrij Fuks ist Mitglied des Präsidiums des Rates derDeutschen der Ukraine und zuständig für den Bereich „Rehabilitierung“. Inseinem Beitrag ordnet er die Bedeutung des Gedenkbuchs für die Erinnerung andie Deportation und für die Bewahrung des historischen Gedächtnisses derdeutschen Minderheit in der Ukraine ein.
Das Buch erschien im Jahr 2021 und wurde zweisprachig inukrainischer und deutscher Sprache veröffentlicht.
