Solidaritätserklärung mit unseren Freunden in Israel
In diesen schweren Wochen, in denen Raketenangriffe das tägliche Leben in Israel erschüttern und Millionen von Menschen Tag und Nacht immer wieder Schutz in Luftschutzkellern suchen müssen, denken wir von der Stiftung Verbundenheit an unsere Freunde und Partner in Israel – und ganz besonders an die Jeckes-Gemeinschaft in Israel und ihre Nachkommen.
Die Irgun Olej Merkas Europa – die Organisation der Israelis mitteleuropäischer Herkunft – hat ihren Mitgliedern in diesen Tagen folgende Worte gesandt, die wir gerne mit der deutschen Öffentlichkeit teilen möchten:
„In diesen schwierigen Zeiten möchten wir Ihnen eine Botschaft der Ermutigung, der Hoffnung und der Verbundenheit senden. Unsere Gedanken gelten Ihrem Wohlergehen und dem Ihrer Familien, dem Wohlergehen aller Bürgerinnen und Bürger Israels sowie den Soldatinnen und Soldaten der israelischen Streitkräfte, die Tag und Nacht für die Sicherheit des Landes im Einsatz sind. Auch in dieser Zeit beweist die Gemeinschaft der Einwanderer aus Mitteleuropa ihre Stärke – eine herzliche, wertegebundene und geeinte Gemeinschaft, die auf den Werten gegenseitiger Verantwortung, Solidarität und bürgerschaftlichen Engagements aufgebaut ist. Diese Werte begleiten die Organisation und ihre Mitglieder seit über neunzig Jahren, und sie leiten uns auch in diesen herausfordernden Zeiten."
Diese Worte bewegen uns tief. Sie spiegeln genau das wider, wofür die Stiftung Verbundenheit steht: die lebendige Brücke zwischen Deutschland und Israel, zwischen Geschichte und Gegenwart, zwischen zwei Gesellschaften, die durch gemeinsame Erinnerung und gemeinsame Werte verbunden sind. Wir sind stolz darauf, dieselben Werte und dieselbe Verantwortung miteuch zu teilen.
Wir stehen an eurer Seite.
Aus Deutschland, in Gedanken bei euch.
Stiftung Verbundenheit
----------
הבעת סולידריות עם חברינו בישראל
בשבועות הקשים הללו, בהם מתקפות טילים חסרות אבחנה מטלטלות את החיים בישראלומיליוני אנשים נאלצים יום ולילה לרדת שוב ושוב למקלטים, אנו בשטיפטונג (קרן)פרבונדנהייט חושבים על חברינו ושותפינו בישראל – ובמיוחד על קהילת הייקים וצאצאיהם.
.
ארגון יוצאי מרכז אירופה בישראל שלח לחבריו בימים אלה את המילים הבאות,שברצוננו לחלוק עם הציבור בגרמניה:
"בימים מורכבים אלה אנו מבקשים לשלוח אליכם מסר של חיזוק, תקווה ושותפות.מחשבותינו נתונות לשלומכם ולשלומם של בני משפחותיכם, לשלומם של כלל אזרחי ישראלולחיילות ולחיילי צה"ל הפועלים יום ולילה למען בטחון המדינה. גם בתקופה זוקהילת יוצאי מרכז אירופה ממשיכה להוכיח את כוחה – קהילה חמה, ערכית ומלוכדת,המושתתת על ערכי אחריות הדדית, סולידריות ועשייה ציבורית. ערכים אלה מלווים אתהארגון ואת חבריו כבר למעלה מתשעים שנה, והם ממשיכים להוביל אותנו גם בימיםמאתגרים אלה."
המילים הללו נגעו עמוקות בליבנו. הן משקפות בדיוק את מה ששטיפטונג פרבונדנהייטמייצגת: הגשר החי בין גרמניה לישראל, בין ההיסטוריה להווה, בין שתי חברות הקשורותזו בזו בזיכרון משותף ובערכים משותפים. אנו גאים לחלוק אתכם את אותם ערכים ואותהמחויבות.
אנו עומדים לצדכם.
מגרמניה, במחשבות אתכם.
Stiftung Verbundenheit
.png)
