Mit den Klick auf "Alle akzeptieren", sind Sie damit einverstanden, dass wir Cookies (auch von Drittanbietern) auf Ihrem Gerät speichern, um das Nutzererlebnis für Sie zu verbessern und für Marketingzwecke Ihre Seitennutzung aufzeichnen. Weiter Informationen finden Sie hier:
Datenschutzerklärung | Impressum
Datum
20.11.2026
Autor

Stiftung Verbundenheit im Austausch mit Politik, Diplomatie und deutschsprachiger Gemeinschaft in Paraguay

Die Stärkung der deutschsprachigen Gemeinschaften in Paraguay standen im Mittelpunkt des Besuchs von Stephan Mayer MdB und Hartmut Koschyk, Vorsitzender des Stiftungsrates der Stiftung Verbundenheit, in der Hauptstadt Asunción. Während ihres Aufenthalts führten sie Gespräche mit politischen und diplomatischen Vertretern sowie mit Repräsentantinnen und Repräsentanten deutschsprachiger Vereine und Institutionen des Landes.

Ein wichtiger Programmpunkt war der Empfang im paraguayischen Senat. Im Rahmen der Begegnung standen die bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und Paraguay sowie die Bedeutung der historischen und gesellschaftlichen Verbindungen beider Länder im Mittelpunkt. Der Austausch unterstrich das gemeinsame Interesse an einer weiteren Vertiefung der deutsch-paraguayischen Zusammenarbeit.

Gespräche in der Deutschen Botschaft

Zum Auftakt ihres Aufenthalts trafen Stephan Mayer MdB und Hartmut Koschyk in der Deutschen Botschaft in Asunción mit dem stellvertretenden deutschen Botschafter Jörg Herrera zusammen. Im Mittelpunkt des Gesprächs standen die aktuelle politische Lage Paraguays, die deutsch-paraguayischen Beziehungen sowie die Situation und Perspektiven der deutschsprachigen Gemeinschaften im Land.

Jörg Herrera unterstrich das große Interesse der Botschaft an der Arbeit der Stiftung Verbundenheit und an deren Engagement für die deutschen und deutschsprachigen Vereine, Schulen und Institutionen in Paraguay. Gemeinsam wurde die Bedeutung einer engeren Vernetzung der verschiedenen Einrichtungen sowie der nachhaltigen Förderung der deutschen Sprache und Kulturerörtert.

Empfang im Senat der Republik Paraguay

Im Rahmen ihres Paraguay-Besuchs wurden Stephan Mayer MdB und Hartmut Koschyk im Senat der Republik Paraguay empfangen. Gesprächspartner waren Senator Gustavo Leite, Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Beziehungen und Internationale Angelegenheiten, sowie Senator Walter Kobylanski. Begleitet wurde die Delegation von den Stiftungsmitarbeitern Silvia Saenger und Ulises Morel sowie dem Gesandten der Deutschen Botschaft, Jörg Herrera, und der Leiterin der Kulturabteilung, Judith Brauner.

Im Mittelpunkt des Austauschs standen die deutsch-paraguayischen Beziehungen, die Situation der deutschstämmigen Gemeinschaften, die Förderung der deutschen Sprache und Möglichkeiten einer vertieften bilateralen Zusammenarbeit. Auch das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und Mercosur wurde als wichtiger Schritt für die künftige Kooperation beider Regionen begrüßt. Der Besuch bot Gelegenheit, gemeinsame Perspektiven und mögliche Ansätze für eine weitere Zusammenarbeit zu erörtern.

‍Strategiegespräch mit deutschsprachigen Vereinen und Institutionen

Zum Abschluss ihres Aufenthalts in Asunción besuchten Stephan Mayer und Hartmut Koschyk den Deutschen Turnverein (DTV) Asunción. Der traditionsreiche Verein ist nicht nur ein wichtiger Ort des sportlichen und gesellschaftlichen Lebens, sondern engagiert sich zugleich für die Pflegedeutscher Kulturtraditionen und steht in engem Austausch mit weiteren deutschsprachigen Einrichtungen in Paraguay.

Hartmut Koschyk (Ratsvorsitzender der Stiftung Verbundenheit), Ulises Morell (Stiftung Verbundenheit), Ronald Zarza (Präsident des deutschen Sportvereins Asuncion), Dr. John Wesley Löwen (Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschlands in Neuland), Stephan Mayer (Bundestagsabgeordneter), Jörg Herrera (Ständiger Vertreter der Deutschen Botschaft in Asunción), Silvia Saenger (Stiftung Verbundenheit), Anita Lotholz, Lorena Shirley Gimenez, Mitglied des #JungesNetzwerk Paraguay, Melanie Johansson, Deutscher Verein Hohenau, Janisse Gill (Deutsch-Paraguayische Handelskammer).

‍
Im DTV fand ein Strategiegespräch mit Vertreterinnen und Vertretern deutschsprachiger Vereine, Institutionen und der Deutschen Botschaft statt. Auch der stellvertretende Botschafter Jörg Herrera nahm an dem Austausch teil und bekräftigte seine Unterstützung für die weitere Vertiefung der deutsch-paraguayischen Zusammenarbeit.

An dem Treffen beteiligten sich Ronald Zarza, Präsident des Club Deportivo Alemán de Asunción, Melanie Johansson von der Colectividad Alemana de Hohenau, Dr. John Wesley Löwen, Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland, Lorena Shirley Giménez vom #JungesNetzwerk Paraguay sowie Janisse Gill aus dem Bereich Events und Marketing der AHK Paraguay. Ebenfalls beteiligt waren Silvia Saenger und Ulises Morel, die die Arbeit der Stiftung Verbundenheit vor Ort begleiten.

Die Teilnehmenden stellten ihre Einrichtungen und Projekte vor, berichteten über aktuelle Herausforderungen und diskutierten Möglichkeiten für gemeinsame Initiativen sowie eine stärkere Vernetzung. Dabei wurde das große Engagement und der Wunsch nach einem intensiveren Austausch innerhalb der deutschsprachigen Gemeinschaft in Paraguay und mit ihren Partnern in Deutschland deutlich.

Perspektiven für eine stärkere Vernetzung

Die Stiftung Verbundenheit wird den Austausch weiterbegleiten. Für den Herbst des kommenden Jahres ist ein Vernetzungs-Forum der deutschsprachigen Vereine in Paraguay geplant, um bestehende Kontakte zu vertiefen und gemeinsame Perspektiven zu entwickeln. Der Besuch unterstrich die Bedeutung der deutschsprachigen Gemeinschaften als Brückenbauer zwischen Paraguay und Deutschland sowie ihren Beitrag zum Erhalt der deutschen Sprache und Kultur und zur Stärkung der bilateralen Beziehungen.

Stiftung Verbundenheit in der Colonia Sudetia in Paraguay

Die Pflege der sudetendeutschen Geschichte und Kultur sowie die Weitergabe des kulturellen Erbes an die jüngeren Generationen standen im Mittelpunkt des Besuchs von Stephan Mayer MdB und Hartmut Koschyk, Vorsitzender des Stiftungsrates der Stiftung Verbundenheit, in der Colonia Sudetia in Paraguay. Die Delegation nutzte die Begegnung, um sich ein Bild von der heutigen Situation der deutschsprachigen Gemeinschaft zu machen und sich mit ihren Vertreterinnen und Vertretern über Perspektiven für die Zukunft auszutauschen.

Die Colonia Sudetia ist ein bedeutender Ort sudetendeutscher Auswanderungsgeschichte in Südamerika. Die 1933 gegründete Siedlung liegt in der Landesmitte Paraguays und geht auf sudetendeutsche Familien zurück, die vor rund einem Jahrhundert ihre Heimat verließen und in Paraguay eine neue Existenzaufbauten. Bis heute prägen ihre Nachfahren das kulturelle und gesellschaftliche Leben der Kolonie. Die deutsche Sprache, überlieferte Traditionen und das Bewusstsein für die eigene Herkunft sind weiterhin wichtige Bestandteile der Gemeinschaft.

Empfangen wurden Stephan Mayer und Hartmut Koschyk unter anderem von Miguel Bohnert, dem Vorsitzenden der Deutschen Schule Sudetia, sowie Thomas Röh, Honorarkonsul von Villa Rica, und weiteren Repräsentanten der örtlichen Gemeinschaft.

Im Mittelpunkt der Gespräche standen die Entwicklung der Colonia Sudetia, die heutige Situation der deutschsprachigen Bevölkerung und die Herausforderungen bei der Bewahrung des historischen und kulturellen Erbes. Dabei wurde deutlich, wie wichtig das Engagement der örtlichen Vereine, Schulen und Institutionen für den Fortbestand der deutschen Sprache und Kultur ist.

Für die Stiftung Verbundenheit ist die Colonia Sudetia ein besonders bedeutender Partner. Sie steht beispielhaft für die historischen Verbindungen zwischen Deutschland und Südamerika und zeigt zugleich, wie Menschen über Generationen hinweg ihre kulturelle Identität bewahren und weiterentwickeln können.

Deutsche Schule Sudetia: Kultur und Sprache als Verbindung zwischen den Generationen

Ein besonderer Höhepunkt des Besuchs war das Kulturprogramm in der Deutschen Schule Sudetia. Die Schülerinnen und Schüler begrüßten die Gäste mit einem musikalischen Beitrag ihres Schulchores und vermittelten damit einen lebendigen Eindruck vom kulturellen Alltag der Schulgemeinschaft.

Die Begegnung verdeutlichte die zentrale Bedeutung der Bildungsarbeit für den Erhalt der deutschen Sprache und kulturellen Traditionen. Die Schule ist nicht nur ein Ort der Wissensvermittlung, sondern auch ein wichtiger Träger der historischen Erinnerung und der kulturellen Identität der Gemeinschaft.

Gerade für die jüngere Generation ist es von besonderer Bedeutung, die Geschichte ihrer Vorfahren kennenzulernen und zugleich eigene Perspektiven für die Zukunft zu entwickeln. Die Weitergabe der Sprache und der kulturellen Traditionen ist dabei ein wesentlicher Bestandteil des Zusammenhalts innerhalb der Gemeinschaft.

‍

Zum Besuchsprogramm gehörten außerdem die Besichtigung der Elisabeth-Kirche in Sudetia und des deutschen Friedhofs. Beide Orte sind eng mit der Geschichte der Siedlerfamilien verbunden und dokumentieren die Entwicklung der Kolonie über mehrere Generationen hinweg.

Die Kirche ist bis heute ein wichtiger Ort des gemeinschaftlichen Lebens. Der Friedhof wiederum erinnert an die Menschen, die den Grundstein für die heutige Gemeinschaft gelegt haben. Gemeinsam bilden diese historischen Stätten ein bedeutendes Zeugnis der sudetendeutschen Geschichte in Paraguay.

Die Begegnung mit den örtlichen Vertreterinnen und Vertretern bot Gelegenheit, über die Bedeutung dieser historischen Orte und ihre Rolle für die Identität der Gemeinschaft zu sprechen. Dabei wurde auch deutlich, dass die Bewahrung des kulturellen Erbes nicht allein eine Frage der Erinnerung ist, sondern vor allem durch das aktive Engagement der heutigen Generationen getragen wird.

Weitere Begegnungen in Independencia

Auf dem Rückweg nach Asunción besuchte die Delegation auch die Deutsche Schule in Independencia. Dort fand ein Gespräch mit dem Vorsitzenden des Schulvereins, Gerhard Huber, statt. Auch diese Begegnung verdeutlichte die Bedeutung der deutschsprachigen Bildungseinrichtungen für den Erhalt der deutschen Sprache und Kultur in Paraguay.

Die verschiedenen Stationen des Besuchs machten deutlich, dass die deutschsprachigen Gemeinschaften in Paraguay über ein vielfältiges institutionelles und gesellschaftliches Leben verfügen. Schulen, Vereine und kirchliche Einrichtungen tragen gemeinsam dazu bei, die historischen Wurzelnder Gemeinschaft zu bewahren und zugleich neue Perspektiven für die Zukunft zu schaffen.

Stiftung Verbundenheit als Partner der deutschsprachigen Gemeinschaften

Die Stiftung Verbundenheit engagiert sich seit mehreren Jahren für die Förderung und Vernetzung der deutschsprachigen Gemeinschaften in Paraguay. Ziel ist es, die Arbeit der örtlichen Vereine und Institutionen zu unterstützen, den Austausch mit Deutschland zu stärken und die Vermittlung der deutschen Sprache und Kultur nachhaltig zu fördern.

Auch in ihrer Publikationsreihe „Zur Sache“ hat sich die Stiftung Verbundenheit der Geschichte und Gegenwart der Colonia Sudetia gewidmet. Die achte Ausgabe aus dem Jahr 2026 enthält den Beitrag „Die Colonia Sudetia in Paraguay – Entstehung, Entwicklung und gegenwärtige Bedeutung“. Darin werden die Geschichte der 1933 gegründeten Siedlung sowie die Bedeutung ihrer Bildungs- und Kultureinrichtungen für den Erhalt der deutschen Sprache und kulturellen Identität beleuchtet.

Der Besuch von Stephan Mayer und Hartmut Koschyk bekräftigte die Verbundenheit der Stiftung mit der sudetendeutschen Gemeinschaft in Paraguay. Die Colonia Sudetia steht beispielhaft für den Erhalt sudetendeutscher Identität und die historischen Verbindungen zwischen Paraguay und Deutschland. Die Stiftung wird die Zusammenarbeit fortsetzen und sich weiterhin für die Sichtbarkeit der Geschichte, die Pflege der Kultur und den generationenübergreifenden Austausch einsetzen.

 

‍

‍

Unterstützen Sie die Stiftung Verbundenheit

Mit Ihrer Spende unterstützen Sie ausgewählte humanitäre und kulturelle Stiftungsprojekte weltweit. Werden Sie Teil unseres Spenderkreises und erhalten Sie exklusive Einblicke und Angebote.
Unterstützer werden